-
1 блюдо из мяса
Gastronomy: terrine -
2 блюдо для мяса
тепши -
3 блюдо из мяса и овощей
American: boiled dinnerУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса и овощей
-
4 блюдо из мяса или птицы
Food industry: blancmangeУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса или птицы
-
5 блюдо из мяса кролика
Jargon: blushing bunnyУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса кролика
-
6 блюдо из мяса с чесноком и зеленью
General subject: olivesУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса с чесноком и зеленью
-
7 блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы
Jargon: one-two-three-and-a-splashУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы
-
8 блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами
Gastronomy: hashУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами
-
9 блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем
Makarov: hashУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем
-
10 блюдо из мяса кабана
nfood.ind. WildschweingerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо из мяса кабана
-
11 блюдо из мяса птицы
nfood.ind. Geflügelgericht, Geflügelplatte -
12 блюдо из мяса, поджаренного порционными кусками на сковороде
nfood.ind. FleischpfannengerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо из мяса, поджаренного порционными кусками на сковороде
-
13 блюдо из мяса или птицы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > блюдо из мяса или птицы
-
14 мясное блюдо из мяса, готовое к употреблению
Makarov: table-ready meat (без тепловой обработки)Универсальный русско-английский словарь > мясное блюдо из мяса, готовое к употреблению
-
15 нехитрое блюдо из мяса и картошки
General subject: a simple board of meat and potatoesУниверсальный русско-английский словарь > нехитрое блюдо из мяса и картошки
-
16 тушеное блюдо из мяса или овощей
Jargon: slumgullionУниверсальный русско-английский словарь > тушеное блюдо из мяса или овощей
-
17 холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами
Makarov: bubble-and-squeakУниверсальный русско-английский словарь > холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами
-
18 блюдо
-
19 блюдо
Существительному блюдо соответствуют английские dish и course. Оба существительных могут употребляться в значении 'блюдо – кушанье'. Однако course, в отличие от dish, имеет в виду обычно обеденные блюда – первое, второе, третье блюдо: обед из трех блюд – three-course dinner (dinner of three courses), второе блюдо – second course или meat (fish) course. Dish of meat имеет значение 'кушанье, приготовленное из мяса' (но не 'второе, мясное блюдо'). Dish может сочетаться с различными прилагательными: tasty dish, favourite dish. Dish также употребляется в значении 'блюдо – род посуды': круглое блюдо – round dish.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > блюдо
-
20 блюдо
блю́до1. (посуда) plado;2. (кушанье) manĝaĵo;за́втрак из двух блюд matenmanĝo el du manĝaĵoj.* * *с.1) ( посуда) fuente f2) ( кушанье) plato mпе́рвое блю́до — primer plato
второ́е блю́до — principio m
тре́тье блю́до — postre m
обе́д из трёх блюд — comida de tres platos
••как на блю́де — como en la palma de la mano
* * *с.1) ( посуда) fuente f2) ( кушанье) plato mпе́рвое блю́до — primer plato
второ́е блю́до — principio m
тре́тье блю́до — postre m
обе́д из трёх блюд — comida de tres platos
••как на блю́де — como en la palma de la mano
* * *n1) gener. batea, fuente, plato, principio, trinchero (для разрезания жаркого, мяса и т.п.)2) obs. yantar
См. также в других словарях:
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
Блюдо из риса, дала и овощей (кичри) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из риса, дала и шпината (гили кичри) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из улиток, сваренных со скорлупой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо от Меладзе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из филе рыбы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из сушеного минтая — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты от мамы RU): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
блюдо — а; мн. блюда, блюд, блюдам; ср. 1. Большая плоская тарелка (круглая или продолговатая) для подачи кушанья к столу. Овальное б. Б. для мяса, рыбы. Разложить пироги на блюде. / чего. Разг. О количестве продуктов питания. Съесть целое б. клубники. 2 … Энциклопедический словарь
блюдо — а; мн., блю/да, блюд, блю/дам; ср. 1) а) Большая плоская тарелка (круглая или продолговатая) для подачи кушанья к столу. Овальное блю/до. Блю/до для мяса, рыбы. Разложить пироги на блюде. б) расш. чего разг. О количестве продуктов питания … Словарь многих выражений
Джур - старинное блюдо. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лемишка - малоизвестное народное блюдо. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов